Se pronuncia PORSCHE

[AMR928]

Esta tarde he sufrido un documental del canal historia sobre el volkswagen escarabajo, digo "sufrido" porque el menda del narrador se ha pasado todo el rato llamando "porschhhh" al señor Ferdinand Porsche, Vamos a ver, creo que está bien claro que porsche es una marca alemana ¿no?, por tanto el modo correcto de pronunciar porsche es tal como lo pronuncian los alemanes ¿verdad?, en su defecto la pronunciación correcta es la del idioma que estas empleando ¿no es cierto? bien, pues en español, que es un idioma que se caracteriza por pronunciar las palabras del mismo modo que se escriben, resulta que porsche se dice porsche, curiosamente igual que la pronunciación original alemana, (si acaso, los alemanes acentúan mas la "sch"), pero por Dios, no seamos tan catetos de pronunciarlo al estilo británico, si ellos quieren decir esa cursilada de "porschhhh", pues que lo hagan, pero por favor ya que tenemos un idioma en que la palabreja se pronuncia igual que en alemán démosle al cesar lo que es del cesar y a porsche lo que es de PORSCHE. saludos.

[tecles911]

holaaaa!! en relacion con tu comentario decirte que mi marido siempre me rectifica cuando digo porsche, y me dice: se dice porsch!!!!.
No se, la verdad es que a mi personalmente me da igual como se pronuncie, lo bueno es poder disfrutarlo verdad?.
un saludo

[PedroPors]

holaaaa!! en relacion con tu comentario decirte que mi marido siempre me rectifica cuando digo porsche, y me dice: se dice porsch!!!!.
No se, la verdad es que a mi personalmente me da igual como se pronuncie, lo bueno es poder disfrutarlo verdad?.
un saludo

...Polémica habemus

Mi mujer - es francesa -lo trata en femenino "La Porsche" .... a mí no me hace demasiada gracia, lo veo muy "machote"

[TADEO]

Ya , yo tembien he visto ese documental (lo tengo grabado) y tambien me di cuenta de ese detalle , pero yo creia que lo pronuciava bien , no?
Lo que si ponia mucho era la "CH"

[Damocles]

Pues a la espera que algún alemán, lo rectifique o mi compañero de trabajo se entere sigo con el Porschh, pero juro que si en alemán se llama Porsche ahi estaré yo ...

[PedroPors]

Mañana preguntaré a un compañero de trabajo que sabe Alemán a ver que me dice...

Saludos

[Porschelito]

Pues aunque supongo que irá en gustos yo también soy de la opinión de AMR928, estamos en España y hablamos castellano, asi que yo digo lo que leo: PORSCHE PORSCHE, JAGUAR JAGUAR y no YAGUAR... etc...

La verdad es que con este tema tengo discrepancias con mis amigos.... el anuncio de TV de la colección por fascículos de PORSCHE, hizo mucho "daño".....

Saludos a todos y como no escribo mucho en el foro (por no tener tiempo) FELICES FIESTAS A TODOS!!!!

Y RECORDAD SI BEBEIS LOS PORSCHES EN LA COCHERITA....

[jofracom]

Hola, en este tema ya lo toque hace años en otro foro, y para mi tambien es "Porsche" (con máyusculas, pero Porsche), ya que cuando voy por ejemplo de viaje a "Alemania", digo que voy a Alemania, aunque según el criterio del que pronuncia Porchhhhh, tendria que decir que voy a Deusland, que me parece que asi habria gente que no sabria a donde viajo, en cambio Alemania lo entiendo hasta yo mismo.

Saludos y feliz Navidad tod@s

[alex74]

POGSÁ si no estoy equivocado

[TADEO]

Esta tarde he sufrido un documental del canal historia sobre el volkswagen escarabajo, digo "sufrido" porque el menda del narrador se ha pasado todo el rato llamando "porschhhh" al señor Ferdinand Porsche, Vamos a ver, creo que está bien claro que porsche es una marca alemana ¿no?, por tanto el modo correcto de pronunciar porsche es tal como lo pronuncian los alemanes ¿verdad?, en su defecto la pronunciación correcta es la del idioma que estas empleando ¿no es cierto? bien, pues en español, que es un idioma que se caracteriza por pronunciar las palabras del mismo modo que se escriben, resulta que porsche se dice porsche, curiosamente igual que la pronunciación original alemana, (si acaso, los alemanes acentúan mas la "sch"), pero por Dios, no seamos tan catetos de pronunciarlo al estilo británico, si ellos quieren decir esa cursilada de "porschhhh", pues que lo hagan, pero por favor ya que tenemos un idioma en que la palabreja se pronuncia igual que en alemán démosle al cesar lo que es del cesar y a porsche lo que es de PORSCHE. saludos.

Ha otra cosa , el documental (si creo que dices de canal historia) no va del escarabajo , sino de ferdinand porsche , que por cierto tuvo una vida muy interesante , y las palabras que le decia ferdinand porsche a su hijo ferry , vamos , es para echarse a llorar en ese momento

[Vitol]

Pues yo tuve una anécdota muy graciosa cuando buscaba la factoría en Zuffenhausen y pregunté a un par de señores mayores donde estaba la "PORSSSS"

No me entendieron, hasta que uno dijo "PORSCHE" y entonces asentí y me indicaron la dirección correcta.

Efectivamente, lo pronuncian PORSCHE, pero la CH suena como una S poniendo la boca para pronunciar una O

[Damocles]

Pues un retraido que a partir de ahora dic e Porsche(con la boca asi muy OOOOOO)

[jofracom]

Hola de nuevo, Damocles, si no quieres pronunciar "Porsche", quiza podrias decir "Ponche", que no se que he leido por ahí, del tema de las bebidas, en relación contigo, (es broma).

Saludos y feliz Navidad para tod@s.

[Damocles]

Es la mala fama Jofra, tu fijate, que el que al final se lleva la fama es el que nunca bebe ... bueno a veces si pero ... je je je

[PedroPors]

Bueno, ya he consultado a mi compi de trabajo que sabe Aleman y se pronuncia algo parecido a esto:

POASHHE!!

Seguro que en alemania entienden antes nuestro PORCHE que el Porsss ingles.

Saludos